Noch einmal zurück in die SAR-Zone

(english below)
Nach zwei Tagen Aufenthalt in Lampedusa hat die TROTAMAR III heute Mittag wieder ihre Segel gesetzt und ist ausgelaufen mit Ziel Search-and-Rescue Zone. Wir sind jetzt wieder auf der Suche nach Menschen, die auf ihrer Flucht über das Mittelmeer unsere Hilfe benötigen.

• „Without help, the 20 would most likely be dead now.“
  31. Oktober 2023 – In der vergangenen Nacht hat die TROTAMAR III mit ihren 20 Gästen an Bord den „sicheren Hafen“ Lampedusa erreicht. Die Menschen stammen aus Eritrea, Süd-Sudan und drei minderjährige, unbegleitete Menschen aus Ägypten.

UPDATE 3.11.2023 – 18.00 Uhr: Wir konnten kein Boot in Seenot finden. Das Wetter wird zunehmend schlechter, Wind und Welle nehmen zu. So machen sich kaum Menschen in seeuntüchtigen Booten auf den Weg nach Europa. Nach einem Tag auf See sind wir gegen 18.00 Uhr wieder in Lampedusa eingelaufen und beendet damit unseren dritten Einsatz. Morgen werden wir aufbrechen in Richtung Licata, unserem Heimathafen auf Sizilien.

Wir bedanken uns sehr bei allen Unterstützer:innen dieses Einsatzes, dazu gehören die NGOs der Civilfleet (z.B. @resqship), die Flieger von @pilotesvolontaires und @seawatchcrew sowie @alarmphoneofficial ❤️

---

After two days in Lampedusa, the TROTAMAR III set sail again today at noon with destination Search-and-Rescue Zone. We are now again in search of people who need our help on their flight across the Mediterranean.

UPDATE 2023/11/03 – 6 p.m.: We were unable to find a boat in distress today. The weather is getting worse, wind and waves are increasing. So hardly any people are making their way to Europe in unseaworthy boats. After half a day at sea, we arrived back in Lampedusa at around 6 p.m., bringing our third mission to an end. Tomorrow we will set off for Licata, our home port in Sicily.

We would like to thank all the supporters of this mission, including the NGOs of the Civilfleet and the pilots of Pilotes Volontaires and Seawatch as well as Alarmphone. ❤️